In perhaps their most creative production to date, Anna Boden and Ryan Fleck blend action, comedy and even the supernatural in what is essentially a love letter to the city of Oakland, California, circa 1980s.